Daily Archives: 28. juni 2015

•

Kjempekoselig å samles hjemme hos mor og far på grillparty. De hadde laget til slik at vi alle kom rundt samme bord på verandaen. Far sørget for perfekt grillede koteletter, kyllinglår, flintstek og mais. Gjestene hadde med resten av tilbehøret - bortsett fra jentene og jeg. Vi var bare på stas!

It was nice to be with my family at my parents' this weekend. We put all the tables together so we could sit around the same table on the porch. Dad made perfectly grilled chops, chicken legs, flint roast and corn. The other guests had taken the rest of the accessories - apart from my girls and me. We got everything served.

IMG_3286
Selv om solen var ganske fraværende, var det ok temperatur til å spise ute i. Sommer og grilling hører sammen. Although the sun was fairly non-existent, it was ok temperature to eat out. Summer and grilling belongs together.
IMG_3273
En god benk kan brukes til så meget. A good bench can be used to many things.

God mat, og god drøs, - men litt kjølig. Etter maten gikk vi inn i stuen, - og litt etter begynte det å regne. Veldig kjekt at alle kan møtes når vi er her.

Good food and good conversation, - but a little chilly. After dinner we went into the living room - and a bit after it began to rain. I appreciate that the whole family can meet when we are coming home for a visit.

•
IMG_3228
Her er hovedbygget, med matsal og kjøkken. I kjelleren var det nå kommet en stor og flott dagligstue.

Fra jeg gikk i 2.klasse har jeg fått lov til å reise på leir, - og da gjerne både to og tre ganger i løpet av året. Jeg tror DET har vært en av de beste gavene mor og far gav meg som barn. Så til alle som har barn i dag: Send dem på leir!! Det er en flott måte å få ny venner på, bli mer selvstendig, få være med på lek og moro og å bli glad i Jesus på.

IMG_3232
Stort og vakkert uteområde, som rommer det meste: Stor grusbane, lekeplass, vann på nedsiden med båter.... Mange muligheter til utfoldelse her!

IMG_3229 Utrolig kjekt å få komme tilbake til Horve Ungdomssenter etter så mange år! Her har jeg vært på utallige leirer i barndommen, og har mange, mange gode minner fra den tiden. Stedet er det samme, men nyoppusset og vakrere enn på "min tid."

IMG_3230
Her er internatbyggene. Om kveldene var det spennende å prøve å snike seg ut uten å bli oppdaget av lederen, - og så inn til guttene....

IMG_3231

•

I går var vi på Horve Ungdomssenter for å feire tante Randi og onkel Alfs 70års dager. Dissene to fantastiske menneskene har alltid vært en viktig del av livet mitt. Da vi var små, fikk ofte bror min og jeg komme på overnattingsbesøk, noe som var stor stas. Særlig godt husker jeg at tante Randi fortalte  ting fra sin egen bardom. Som tenåring bodde jeg hos dem noen somre mens jeg hadde sommerjobber i nærheten.

Også etter at jeg ble voksen, og flyttet lengre bort, har vi hatt god kontakt. Flere ganger har de kommet på besøkt til oss, og vi har også mange ganger fått være hos dem.

Som to sjeldne og vakre blomster, har dere vært til glede og oppuntring for meg gjennom hele livet!
Som to sjeldne og vakre blomster, har de vært til glede og oppmuntring for meg gjennom livet!

Tusen, tusen takk, kjære tante Randi og onkel Alf, for den kjærlighet og omsorg dere alltid har vist meg og min familie, og takk for den flotte festen dere laget til for oss alle sammen i går.